Bibliographie
Les livres, bandes dessinées ou DVD sur les sourds et la langue des signes sont très nombreux et présentent différents regards, différents points de vue : témoignages, études, analyses, humour, poésie… D’innombrables sujets de découvertes et d’approfondissements !
Langue des signes :
– International Visual Theatre, La langue des signes – 5 tomes, Editions I.V.T.
– Christian Cuxac, La langue des signes française. Les voies de l’iconicité, Faits de Langues 15/16, Éditions
Ophrys, 2000
– Christian Cuxac, « Les langues des signes : analyseurs de la faculté de langage », Acquisition et interaction
en langue étrangère, 15 | 2001 : http://aile.revues.org/536
– Brigitte Garcia et Florence Encrevé, « La Langue des signes Française (LSF) », in Histoire
sociale des Langues de France (Georg Kremnitz dir.), Presses Universitaires de Rennes, 2013, pp.
619-629
– Pierre Guitteny-Laurent Verlaine, À portée de mains, Editions Ellipses, 2017
– Brigitte Garcia et Marc Derycke (coord.), Sourds et Langues des signes. Norme et variation.
Numéro spécial de la revue Langage et Société, n° 131, Fondation Maison des Sciences de
l’Homme, Paris, 2010
– LSF, mode d’emploi, Editions Monica Companys, 2003
– Langue des signes française, Manuels scolaires avec DVD (niveaux A1, A2), Editions Belin,
2013
– Yves Delaporte, Dictionnaire étymologique et historique de la langue des signes française,
Editions du Fox, Les Essarts-le-Roi, 2007
– Yves Delaporte et Joël Chalude, Gros signes, Éditions du Fox, Les Essarts-le-Roi, 2006
– Tu vois ce que je veux dire, Editions Monica Companys, 2013
– Marie-Anne Sallandre, « Les unités du discours en Langue des Signes Française. Tentative de
catégorisation dans le cadre d’une grammaire de l’iconicité ». Thèse de doctorat, Université Paris
8, Saint-Denis, 2003, https://halshs.archives-ouvertes.fr/tel-00185376
– Françoise Bonnal, « Sémiogénèse de la langue des signes française : étude critique des signes
de la langue des signes française attestés sur support papier depuis le XVIIIe siècle et nouvelles
perspectives de dictionnaires », Thèse de doctorat, Université Toulouse 2, 2005
– Baumié, Brigitte; Garbolino, Pierre; L’Huillier, Marie-Thérèse; Thion, Michel; Lamothe, Michel, Les mains fertiles : 50 poètes en langue des signes, 2015, 1 vol. (208 p.), Tissages, B. Doucey, Paris
Histoire des sourds :
– Cantin, Yann; Cantin, Angélique; Truffaut, Bernard, Dictionnaire biographique des grands sourds en France : Les Silencieux de France 1450 – 1920, 1 vol., 351p., Archives et Culture, Paris
– Yann Cantin, Les Sourds-Muets de la Belle Epoque, une communauté en mutation, Thèse de
doctorat, Ecole des hautes études en sciences sociales, Paris, 2014,
https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01116965/document
– Harlan Lane, Quand l’esprit entend, Odile Jacob, Paris 1991
– Oliver Sacks, Des yeux pour entendre, Seuil, Paris, 1990
– Maryse Bezagu-Deluy, L’Abbé de l’Epée, instituteur gratuit des sourds-muets 1712-1789,
Seghers, 1990
– André Minguy, Le réveil sourd en France, L’Harmattan, 2009
– Guy Jouannet, L’écran sourd, Coédition CTNERHI-INJS, 1999
– Thomas K. Holcomb, Introduction à la culture sourde, Erès, 2016
– Bernard Mottez, Les sourds existent-ils ? L’Harmattan, 2006
– Surdités, langues, cultures, identités : recherches et pratiques, La nouvelle revue de
l’adaptation et de la scolarisation, n°64, Andrea Benvenuto et Didier Séguillon (dir.), 2013
– Fabrice Bertin, Les sourds, une minorité invisible, Autrement, 2010
– Sylvain Kerbouc’h, Le mouvement sourd, 1970-2006 : de la langue des signes française à la
reconnaissance sociale, L’Harmattan, 2012
– Patrice Gicquel, Il était une fois les sourds français, Éditions Books on Demand, 2011
– Florence Encrevé, Les sourds dans la société française au XIXe siècle, Créaphis éditions, 2013
– Delaporte, Yves, L’école des sourds : Encyclopédie historique des institutions françaises, 2016, 441 p., Éditions du Fox, Les Essarts-le-Roi
Témoignages :
– Emmanuelle Laborit, Le cri de la mouette, Robert Laffont, Paris, 1994.
– Armand Pelletier et Yves Delaporte, Moi, Armand, né sourd et muet, Collection Terre Humaine,
Plon, 2002.
– Belissen, Patrick, Paroles de Sourds, À la découverte d’une autre culture, Editions La Découverte, 2018
– Joël Chalude, Je suis né deux fois, Fragments d’identité, Autres temps, 2002.
– Yves Delaporte, Les sourds, c’est comme ça. Ethnologie de la surdi-mutité, Éditions de la
Maison des sciences de l’homme, 2002.
– Jean Grémion, La planète des sourds, Messinger, Paris, 1990.
– Patrice Gicquel, Domas, Le monde incroyable des sourds, L’Harmattan, 2005
– André Meynard, Quand les mains prennent la parole, Erès, 2002
– Jean Dagron, Les silencieux, Editions Presse Pluriel, 2008
– Pierre Guitteny, Entre sourds et entendants, Editions Monica Companys, 2009
– Alexandre Bernard, Florence Encrevé, Francis Jeggli, L’interprétation en langue des signes :
Français/Langue des signes française, Presses Universitaires de France, 2007
– Bertin, Fabrice, Le théorème de la chaussette : récit-roman, 2016, 1 vol. (303 p.), Eyes éditions, Riom
Bandes dessinées :
– Bénédicte Gourdon, Roger Rodriguez, Collection Signes (10 tomes), Editions Thierry Magnier
– Osamu Yamamoto, L’orchestre des doigts, Milan, 2006
– Éric Liberge, Aux heures impaires, Futuropolis , 2008
– Sandrine Allier-Guepin, Je suis sourde, mais c’est pas contagieux ! , Editions du Fox, 2010
– Éric Corbeyran (Collectif), Paroles de sourds , Delcourt, 2005
– Yves Lapalu, Léo, l’enfant sourd (trois tomes), Éditions du Fox, Les Essarts-le-Roi, 1998.
– Yann Cantin et Dano, Les témoins silencieux, Monica Companys, 2012
– Yoshitoki Oima, A Silent Voice, Ki-oon, 2015
– Tito, Regarde-moi, Casterman, 1998
– Domas, Enquête à quatre mains, Partition pour un sourd, Editions du Verseau (Visucom),
1998, 1999
– Pat Mallet, Là bas y‘a des sourds, Éditions du Fox, Les Essarts-le-Roi, 2003, 2005, 2009
– Marc Renard et Yves Lapalu, Sourd, cent blagues (trois tomes), Éditions du Fox, Les
Essarts-le-Roi, 1998-2011
– Bénédicte Gourdon, Malika Fouchier & Le Gohan, Des mots dans les mains, Delcourt , 2007
Filmographie / DVD :
– J’avancerai vers toi avec les yeux d’un sourd, De Laetitia Carton, 2016
– Témoins sourds, témoins silencieux, De Brigitte Lemaine, Stephane Gatti, 2008
– Le Pays des sourds, De Nicolas Philibert, 1993
– Ces sourds qui ne veulent pas entendre, De Angélique Del Rey Sarah Massiah, 2012
– Sourds et malentendus, De Sandrine Herman, Igor Ochronowicz, 2009
– Sourds à l’image, De Brigitte Lemaine, 1995
– La famille Bélier, De Eric Lartigau, 2013
– Marie Heurtin, De Jean-Pierre Améris, 2014
– The Tribe, De Myroslav Slaboshpytskiy, 2014
– Les Enfants du silence, De Randa Haines, 1987
– La Vie silencieuse de Marianna Ucria, De Roberto Faenza, 1997
– La LSF en 15 étapes (livre + DVD), Monica Companys, 2022
– Avec nos yeux, Production Les Films du Tambour de Soie, 2012
– Collection Contes du monde entier, Éditions IVT (9 DVD), Réalisation Art2voir
– Du bout des doigts, Édition Enfance et musique
– La malédiction, Éditions Conte sur tes doigts, 2007
– S’il te plaît, dis-moi…, Production Steadifilms (4 DVD), Diffusion : I.V.T. : www.ivt.fr
– Les montagnes du silence, www.lesmontagnesdusilence.org