Ecriture(s) de la langue des signes

Éducateur dans une institution girondine pour enfants sourds, Paul Jouison a non seulement rencontré les Sourds, mais aussi découvert leur langue et son originalité. Dès la fin des années 70, Paul Jouison travaille en filmant des locuteurs sourds signants et analyse leurs discours. Dans le même temps, l’association Ferdinand Berthier se crée à Bordeaux ; il en est l’initiateur.
Puis il va orienter ses travaux vers la linguistique. Ce pionnier de la culture sourde va ainsi consacrer son énergie à comprendre l’organisation syntaxique du discours gestuel et à y définir le rôle particulier du corps. Il va alors inventer une écriture propre à la langue des signes qu’il baptise sous le nom de D’Sign. L’association D’Sign, héritière de l’association Ferdinand Berthier, porte le nom donné par Jouison à son système d’écriture. Elle a souhaité mieux faire comprendre la portée et l’originalité des travaux de Paul Jouison et les confronter à ceux d’autres linguistes, en ouvrant cette étude à un large public sourd ou entendant s’intéressant à ce sujet.
Depuis les années 70, la recherche linguistique s’est enrichie et celle sur l’écriture des langues signées s’est approfondie et diversifiée. À l’époque où l’informatique, la vidéo, le portable sont devenus d’usage courant, quel est l’avantage d’un système d’écriture des signes ? Avec cet outil, les enfants sourds voient-ils faciliter leur accès à la culture et aux connaissances ? Cette journée permet d’aborder ces questions.